译文
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
唉!你们可怜的女儿(er)呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
鱼(yu)儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠(you)闲的。
天上升起一轮明月,
人生好似(si)虚幻变化,最终难免泯灭空无。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相(xiang)见,恋恋不舍去向渝州。
就(jiu)砺(lì)
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻(qing)轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
88.殚(dān):尽。
43. 夺:失,违背。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
70. 乘:因,趁。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
7 口爽:口味败坏。