译文
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
魂啊不要去西方!
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
谄媚奔兢之徒,反据要津。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
我在年少时离开家(jia)乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
1.唐雎(jū),也作唐且,人名。不辱使命,意思是完成了出使的任务。辱,辱没、辜负。
③北兵:指元军。
16.犹是:像这样。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。