译文
那(na)些梨园子(zi)弟,一个个地(di)烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将(jiang)从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋(mou)大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际(ji)操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像(xiang)当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
回来吧。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸(xing)而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
注释
16.济:渡。
⑥云屋:苍黑若云之状。
1.君子:指有学问有修养的人。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。