译文
他们的墓被(bei)平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长(chang)安城。
尾声:“算了吧!
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我独自地骑马郊游(you),常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨接连相续。千古以(yi)来凭栏遥望,映入眼帘(lian)的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到(dao)如今的商(shang)女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难(nan)闻。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。