译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
重阳节到了(liao)也不知道,放船载(zai)酒任水漂流。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁(chou)。
你(ni)明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
⑥青芜:青草。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⑶亦:也。
60、渐:浸染。