译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
金石可镂(lòu)
只有在彼时彼地的蓝田(tian)才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
这时候喝酒喝得(de)高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节(jie)奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
戍守兵(bing)士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机(ji)来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳(yue),遮掩过赤城山。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺(ying)好奇,离开柳条飞来。
注释
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑦始觉:才知道。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。