译文
“魂啊回来吧!
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
风和日暖,在这么好的春光(guang),独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝(shi)去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉(mei)吧。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说(shuo)是光荣的,从古到今都(du)是这样啊。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
(15)蓄:养。
战战:打哆嗦;打战。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。