译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善(shan)为我奏吹。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸(feng)禄,我心中感到羞耻难当。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
军队并进击敌两翼,他(ta)又如何(he)指挥大兵?
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚(shang)文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
自古来河北山西的豪杰,
注释
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。