译文
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地(di)从天边蜿蜒而来。
曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
说是梨花又不是。道(dao)是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
宫殿院庭都震动受惊，唱出的《激楚》歌声高昂。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征，全权征调天下的兵马。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟(yin)咏长(chang)啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境(jing)中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
注释
(11)沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。
③“北落”两句：北落星的光彩明亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。
88.舍人：指蔺相如的门客。
20.去：逃避
管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
（3）虞山：一名乌目山，在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此，故名。
④裛（yì）：沾湿。此处有揩拭的意思。泪：拭泪。
巾：隐士所戴头巾。滥巾，即冒充隐士。