译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高(gao)高的殿堂。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
都随着人事变换而消失(shi),就像东流的江水,一去不回。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了(liao)整整一夜,几次(ci)次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无(wu)日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今(jin)她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。