译文
莫非是(shi)情郎来到她的梦中?
天下明月的光华有三(san)分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉(yu)佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷(mi)。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散(san)奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭(zao)到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
不等她说完,我赶紧(jin)策马离去,不忍再听(ting)这伤心的语言。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
(63)负剑:负剑于背。
(50)孔鼎:孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘、孔鼎喻《韩碑》李商隐 古诗。