译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无(wu)(wu)际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
花椒专横谄媚十(shi)分傲慢,茱萸想进香袋冒充(chong)香草。
生计还是应该以耕田为主,世事人情(qing)都交付给那东流而去的江河之水吧。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
其一
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬(wei)坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
注释
融洽,悦服。摄行:代理。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
春风:代指君王
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”
225、帅:率领。
⑹花房:闺房。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。