译文
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
山中啊(a)云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
海外的神山已经沉(chen)沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
剑门关外,喜讯忽传,官(guan)军收复冀北一带。高兴之余,泪(lei)满衣裳。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头(tou)而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦(la)一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
注释
⑵云帆:白帆。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
焉:哪里。
西风:秋风。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”