译文
我(wo)(wo)把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
怀(huai)乡之梦入夜屡惊。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒(jiu),我们对斟对饮,寻乐(le)追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
她坐的美丽(li)的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就(jiu)象此刻的心
手持杯(bei)蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
105、区区:形容感情恳切。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
125、止息:休息一下。
(49)贤能为之用:为:被。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。