译文
好朋友呵请问你西(xi)(xi)游何时回还?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
去砍伐(fa)野竹,连接起来制成弓;
魂啊不要(yao)去南方!
它年复一(yi)年,日复一日,穿过天空,没入西海。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰(shuai)减。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
半夜里做梦,神魂飞渡重(zhong)洋。
手(shou)里拿一根镶绿玉的棍杖,
注释
[5]仙衣犹带,金庭露,玉阶月:指桂花乃天上仙树,带着月宫的玉露和光芒。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
106. 故:故意。
⑦归故林:重返故林。
⒄葵:借为“揆”,度量。