译文
此番一见不如不见,多情(qing)不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
隐居偏远少应酬,常忘四季何(he)节候。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈(yao)窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨(yuan),交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
感伤南(nan)朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古(gu)到今。
注释
⑤藉:凭借。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
田塍(chéng):田埂。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。