译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
裴先(xian)生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
那个容貌美丽性格文静的姑娘(niang),正在乡间岔路口忙着采桑。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
为何羿能射穿七(qi)层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
陶(tao)潜隐居避开尘世的纷争,
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤(gu)楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论(lun)”(杜甫诗)!
闲来征求酒令穷搜经书史(shi)籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅(fu)君主。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
12.箸 zhù:筷子。
195. 他端:别的办法。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
7.遣:使,令, 让 。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。