译文
日月星辰归位,秦王造福一方。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍(tuan)急的洪波巨浪中。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭(mie)亡的宋朝了(liao)!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我的心就像春天蓬(peng)勃生(sheng)长的黄檗树,越来越苦。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
③画梁:雕花绘画的梁柱。
辄(zhé):立即,就
④华妆:华贵的妆容。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
③重闱:父母居室。
11 、殒:死。