译文
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天(tian)天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
想要归返故里，寻找过去的亲情，就是这个原因了。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸(cun)，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文(wen)是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而(er)文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
天的尽头，似乎天水相接，晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照(zhao)着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
侬：人。
⑺鷮（jiāo）：长尾野鸡。
27、宿莽：草名，经冬不死。
（14）羶（shān）肉：带有腥臭气味的羊肉。
2.炙（zhì）手：热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》：“铉所善者，郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙，颇参议论。时语曰：‘郑、杨、段、薛，炙手可热；欲得命通，鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗：本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗：“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》：“夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”汲（jí）：汲黯。郑：郑当时。阗（tián）：塞，充满。罗：捕鸟的网。
②梨花风，古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
⒃长：永远。
⑺庭户：庭院。