译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日(ri)期呢?
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都(du)洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百(bai)姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮(yin)酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平(ping)生活。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟(gou)且保全性(xing)命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二(er)十一年了。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很(hen)远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
注释
复:再,又。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
沃:有河流灌溉的土地。
交加:形容杂乱。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
②结束:妆束、打扮。