译文
天宝以(yi)(yi)后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
走入相思之门,知道相思之苦。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方(fang)贵族妇女的模样,
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一(yi)对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上(shang)洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年(nian)跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩(cai)。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
注释
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⑦思量:相思。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。