译文
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋(zhai)里别有春景。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿(yuan)望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什么样!
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和(he)(he)茶几。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
五月的火(huo)焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
已是(shi)降霜时分,邗(han)沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
你行将驾(jia)驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
注释
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
去:离开。
(4)辟:邪僻。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。