译文
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中(zhong)不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当(dang)作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
荆溪水流量一天比一天少，河床(chuang)上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目(mu)送飞云。
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保安宁。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。
出山回望山中景色，树木都笼罩着烟云，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意(yi)全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪(gui)拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
可惜谢朓已经千古，我给你洒一杯清酒吧！胸中感叹万千！
注释
⒀被褐：披着短褐的人，借指贫穷的人。金玉：借喻美好的才德。
（34）既祖，取道：祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为践行和送别。
顾，顾念。
强：勉强。
（21）博陆侯：博，广大；陆，平正。食邑在北海、河间、东郡。
⑸末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
瀹（yuè）：煮。