译文
范氏逃亡的(de)时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它(ta)逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以(yi)后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵(duo)紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
庭(ting)院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节(jie);细雨蒙蒙,珍贵如油,滋(zi)润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
羡慕隐士已有所托,
四方中外,都来接(jie)受教化,
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
打出泥弹,追捕猎物。
注释
1. 冯著:韦应物友人。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
睚眦:怒目相视。
赍jī,带着,抱着
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
⑷腊:腊月。