译文
惬意的(de)(de)昼眠，忽被落棋之声惊醒，本有些恼，揉揉眼睛，却见碧纱窗下，飘缕缕沉得之烟；窗外的槐柳绿影，传阵阵新蝉之鸣，不禁又喜从心生。于是便挎盆出门，痛痛快快享受泉流洗沐的清(qing)凉。看雨后的小荷，随溪流翻动得多欢！石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉，那就更有味啦，连溅落荷叶的碎滴，也一粒粒圆转如珠！
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
情意缠缠送春回去，因为没有办法把春留住(zhu)。既然春天明年还要回来，还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际，也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦，悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面？还是住在烟水茫茫的渡口？不知春天现在究竟在哪里住？
骏马隐藏起来看不到啊，凤凰高高飞翔不肯下去。
酒醉后，手扶楼(lou)上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
银光闪耀的楼台跃出大海，鲸鱼翻滚起巨浪。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
黄昏(hun)时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
注释
而：可是。
（48）大夫种：春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败，文种、范蠡等向夫差求和成功，免于灭国。后越攻灭吴国，称霸中原。
钿车：装饰豪华的马车。
[32]庳（bēi卑）：通“卑”，低。前人：指职位在自己前列的人。
⑩老、彭：老子、彭祖。
(35)五声：指宫、商、角、微、羽。和：和谐。
⑦独乐乐：独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐（yuè ）”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用，以下几句类似的句子同。
