译文
上(shang)林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠(chong)之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇(huang)帝(di)的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们(men)也慨叹(tan)山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平(ping)定金兵,戎马倥惚,已(yi)征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉(diao)了。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
注释
匮:缺乏。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
养:培养。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“