译文
要趁着身体健康努力(li)加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这(zhe)副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
枯败的槲叶,落满了荒山(shan)的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
遥想东户季子世,余粮存放在田间(jian)。
连年流落他乡,最易伤情。
尾声:
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出(chu)。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁(pang)(pang)边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇(she)一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑(lv)。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
②离:通‘罹’,遭遇。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”