译文
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
隐约的青山，漫天的大雨(yu)，雨柱如银色的竹子从天而降。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起，把金陵照耀得晶莹剔亮。
昨夜(ye)西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
看见(jian)了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓(man)上几长了很多瓜。
派遣帷车迎(ying)你归来，空空而去空空而返。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
此身此世特别烂漫，田园也久已(yi)荒芜。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡(xiang)，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却那追逐功名之事。
其二
注释
如何：怎么样。
(29)“暖客”以下四句：极写贵族生活豪华奢侈。
⑤文物：文采物色。指礼乐典章制度。
⑻银云：月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉：云朵层层排列的样子。瑶殿：瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿，是夸张它的美丽豪华。
豳诗：指《诗经·豳风》中的《七月》篇：“七月在野，八月在宇，九有在户，十月蟋蟀入我床下。”
⑩功名：这里指道德名声。从此大：指一直响亮地传下去。