译文
昨天告别时熨(yun)在脸上的(de)(de)酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
江南别没有更好(hao)的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
小鹅儿张开栀子(zi)一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
步骑随从分列两旁。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
这里尊重贤德之人。
注释
②章谦亨(生卒年不详)字牧叔,一字牧之,吴兴(今浙江湖州)人。绍定间,为铅山令,为政宽平,人称生佛,家置像而祀,勒石章岩,以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。嘉熙二年(1238),除直秘阁,为浙东提刑,兼知衢州。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(3)巴:今四川省东部。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。