译文
知道君断肠的相思想要和(he)(he)君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
清脆的乐声,融和了长(chang)安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
掠过(guo)庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我(wo)们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失(shi)。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处(chu)。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
⑾万姓:百姓。以:因此。
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。