译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人(ren)也罢都是瞬息过客,
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不(bu)移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
柳丝空有万千(qian)条,却不能(neng)把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小(xiao)桥?亭台楼榭(xie)上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去(qu),抹在杏花的枝梢。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起(qi)一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
注释
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
79.靡:倒下,这里指后退。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
11.咸:都。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。