译文
爱妻从远方的(de)来信很久都(du)没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解(jie)乡愁。可是中(zhong)宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高歌汉高祖的大风歌：“安用猛士兮守四方！”
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫，不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜(xi)别的情景历历在目。离开京城后，她的身(shen)姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
我愿意变为海石榴(liu)树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
注释
63.若华：若木的花，若木传说生长在日入的地方。
⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
16、翳（yì）：遮蔽，掩映。
⑽归心：回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》：“五月驰乘车，归心岂畏暑？”
（47）使：假使。
⑾离骚：指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。