译文
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
“东方曚曚已亮啦，官员(yuan)已满朝堂啦。”“这(zhe)又不是东方亮，是那(na)明月有光芒。”
我恨不得
我那位癫狂的(de)酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人(ren)的规矩。
苏东坡走后，有谁能识(shi)得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一(yi)晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
崔篆是汉族人，当时担任郡守，那时是王莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟(jing)到了这种地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们平反，放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你确实是仁慈的人，然而如今只有你是仁德的人，恐怕要后悔吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默不知如何回应。
朝廷用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
墨子对他的门生(sheng)耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
朝中事情多半无能为力(li)，劳苦不息而不见成功。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
注释
采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
(4)始基之：开始奠定了基础。
⑷征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。
⑷端阳：端阳节，端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》：“五月初一至初五日名女儿节，初三日扇市，初五日端阳节，十三日龙节。”
⑵陌：田间小路。
⑻弯弓满月，把弓拉开像圆月的形状。
赋得：凡摘取古人成句为诗题，题首多冠以“赋得”二字。