译文
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜(xie)倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
努力低飞,慎避后患。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
庶几:表希望或推测。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
体:整体。