译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听(ting)不够。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一(yi)大掬。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
昭王盛治兵车出游(you),到达南方楚地才止。
所以我不会也不可能(neng)把它赠送给您。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍(shi)从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
52、定鼎:定都。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
⑵十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。裁诗:作诗。走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官。会须露布文,唤袁倚马前令作。手不辍笔,俄得七纸,殊可观。东亭在侧,极叹其才。”李白《与韩荆州书》:“虽日试万言,倚马可待。”