译文
离别(bie)山川湖泽已久(jiu),纵情山林荒野心舒。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有(you)几行大雁飞过。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
没有想到,在这风景一(yi)派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
有锁纽的金蟾香炉,香烟(yan)缭绕飘逸,
骑在白(bai)马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
回到家进门惆怅悲愁。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
魂魄归来吧!
注释
⑶“多情”句:指梦后所见。
①此处原有小题作“为人寿” 。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。