译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低(di)相间。春风吹到二十四番(fan),骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声(sheng)声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
但怎么也想不到他们不能(neng)始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐(yin)居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
故居的池塘想必已被杂草淹没,
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释
就:靠近,此处指就书,即上学。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
不肖:不成器的人。
指:指定。
(17)割:这里指生割硬砍。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑶筑:为古代一种打击乐器。筑中置铅:指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载:“秦皇帝惜其(高渐离)善击筑,重赦之,乃矐其目。使击筑,未尝不称善。稍益近之,高渐离乃以铅置筑中,复进得近,举筑扑秦皇帝,不中。于是,遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。”鱼隐刀:指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《史记·刺客列传》载:“伍子胥知公子光之欲杀吴王僚,乃曰:‘彼光将有内志,未可说以外事。’乃进专诸于公子光。……四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。”隐:一作“藏”。