译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人(ren)见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远(yuan)去,
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
客游京城(cheng)黄金全部用尽,回家时只(zhi)落得白发添新。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼(lou)口。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
尾声:
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
柳色深暗
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
注释
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
(45)钧: 模型。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。