译文
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
美(mei)丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已(yi)经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然(ran)和当年的景物相同。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自(zi)己遗弃在世俗之(zhi)外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男(nan)子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
倩(qiàn)人:请人、托人。
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
⑧与之俱:和它一起吹来。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑸云物:景物。乡国:家乡。