译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生(sheng)活况味。他们苦苦地想让(rang)我做一个贵妇人,其实,我是(shi)多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要(yao)比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而(er)热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方(fang)。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细(xi)(xi)嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
注释
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
①虏阵:指敌阵。
6.交游:交际、结交朋友.
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。