首页 古诗词 小雅·南山有台

小雅·南山有台

五代 / 陆九龄

"惭君知我命龙钟,一纸书来意万重。
"黎洲老人命余宿,杳然高顶浮云平。
近侍烟尘隔,前踪辇路荒。益知迷宠佞,惟恨丧忠良。
"长沙事可悲,普掾罪谁知。千载人空尽,一家冤不移。
竟日悄无事,所居闲且深。外安支离体,中养希夷心。
细吟琼什欲沾巾。凤池隔绝三千里,蜗舍沈冥十五春。
"千里南来背日行,关门无事一侯嬴。
连云大厦无栖处,更望谁家门户飞。"
"笙歌罢曲辞宾侣,庭竹移阴就小斋。愁不解颜徒满酌,
"楚客秋更悲,皇皇无声地。时无无事人,我命与身异。
"细草岸西东,酒旗摇水风。楼台在花杪,鸥鹭下烟中。
喜君来白社,值我在青谿.应笑于陵子,遗荣自灌畦。"
定久衣尘积,行稀径草长。有谁来问法,林杪过残阳。"
清班无意恋,素业本来贫。明发青山道,谁逢去马尘。"
在官长恨与山疏。成家尽是经纶后,得句应多谏诤馀。


小雅·南山有台拼音解释:

.can jun zhi wo ming long zhong .yi zhi shu lai yi wan zhong .
.li zhou lao ren ming yu su .yao ran gao ding fu yun ping .
jin shi yan chen ge .qian zong nian lu huang .yi zhi mi chong ning .wei hen sang zhong liang .
.chang sha shi ke bei .pu yuan zui shui zhi .qian zai ren kong jin .yi jia yuan bu yi .
jing ri qiao wu shi .suo ju xian qie shen .wai an zhi li ti .zhong yang xi yi xin .
xi yin qiong shi yu zhan jin .feng chi ge jue san qian li .wo she shen ming shi wu chun .
.qian li nan lai bei ri xing .guan men wu shi yi hou ying .
lian yun da xia wu qi chu .geng wang shui jia men hu fei ..
.sheng ge ba qu ci bin lv .ting zhu yi yin jiu xiao zhai .chou bu jie yan tu man zhuo .
.chu ke qiu geng bei .huang huang wu sheng di .shi wu wu shi ren .wo ming yu shen yi .
.xi cao an xi dong .jiu qi yao shui feng .lou tai zai hua miao .ou lu xia yan zhong .
xi jun lai bai she .zhi wo zai qing xi .ying xiao yu ling zi .yi rong zi guan qi ..
ding jiu yi chen ji .xing xi jing cao chang .you shui lai wen fa .lin miao guo can yang ..
qing ban wu yi lian .su ye ben lai pin .ming fa qing shan dao .shui feng qu ma chen ..
zai guan chang hen yu shan shu .cheng jia jin shi jing lun hou .de ju ying duo jian zheng yu .

译文及注释

译文
烟雾蒸腾中阳光西下(xia),山里的鸟儿在(zai)嘲哳乱鸣。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
  冯谖有(you)超人的智慧,极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度(du)负责的态度,积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里,“无纤介之祸”(《战国策·齐策》),是与冯谖的精心谋划分不开的。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
  本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少(shao),华盖(gai)、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻(zu)隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
江流波涛九道如雪山奔淌。
返回故居不再离乡背井。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
  范雎来到秦(qin)国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。

注释
⑷定:通颠,额。
3、方丈:一丈见方。
⒁滋:增益,加多。
⑹揄(yú)扬:赞扬。九重:这里指皇帝居住的地方。万乘(shèng)主:这里指唐玄宗。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。

赏析

  善读诗者,当悟诗外之旨。其实,先民们对“南风”的赞颂和祈盼,也正反映了他们在自然力面前的无可奈何和无能为力。热烈虔诚的赞颂里,潜藏着忧郁无奈的心情。不过,由于对“南风”的赞颂和祈盼,是通过拟想中的舜帝口吻表达的。因此,经后世儒家诗评家的阐释,“南风”逐渐具有比兴之意,并成为帝王体恤百姓的象征意象;历代诗人也常以“南风”来称颂帝王对百姓的体恤之情和煦育之功。在古(zai gu)代诗歌语词中,“南风”是最具美颂色彩的意象之一。
  结处表面上是劝饮离怀,实际上却是总写伤别。用一“更”字,就点明了即将再次离别的伤痛。“离怀惜共传”,在惨淡的灯光下,两位友人举杯劝饮,表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。惜,珍惜。诗人用在此处,自有不尽的情意。综观全诗,中四句语极工整,写悲喜感伤,笼罩寒夜,几乎不可收拾。但于末二句,却能轻轻收结,略略冲淡。这说明诗人能运笔自如,具有重抹轻挽的笔力。
  李商隐的七律无题,艺术上最成熟,最能代表其无题诗的独特艺术风貌。这首七律无题,内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨,相思无望的苦闷,又采取女主人公深夜追思往事的方式,因此,女主人公的心理独白就构成了诗的主体。她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。
  那么,钱起赠诗给裴舍人,为什么要牵扯上这些宫殿苑囿呢?这就要看看舍人的日常活动情况了。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。
  然而,这只是构成了这首诗的表层含义,因为“饮露非表清,轻身易知足”中已经蕴含了知足常乐的意思。解读一首诗,肯定要注重其语境,什么是语境呢?用燕卜荪的话说,即“语境就是与我们诠释某个词语有关的一切事情。”文本中字或词意义的确定都要依赖于词句之间的关系,所以,一首诗句中意义的确定必然受到其它字词句的语境限制,即一首诗中每一个词、语句的意义都要彼此相互确定,这种相互确定的过程就使得文本的语义之间呈现网状化的现象,使文本的意义缠绕含混,蕴藉多义,仅凭读者从头到尾一次阅读,是不可能意识到其错综复杂的意义丛的。
  历史是不应当忘记的,读史可以使人明鉴,使人清醒。即使弱小而无法与强暴抗衡,那么弱小者之间的彼此照应、鼓励。安慰、同病相怜、支持,也可以让人在风雨之中同舟共济,患难与共,正所谓唇齿相依,唇亡齿寒。这些从惨痛的历史中总结出来的教训,完全可以说是千古不易的。就连平民百姓都懂得,听人劝得一半。欺人太甚的事不可一而再,再而三地容忍,即使无法奋起抗争,最起码是可以想法避开的。既不听劝,又不抗争,的确算是病入膏肓,不可救药了。
  巫山神女神话特征的另一个重要表现是她的神奇变化:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”巫山神女没有通过任何中间环节,即直接变为朝云和行雨,是非常神奇的。这种情况根本无法通过经验和理智去解释,而只能通过神话的逻辑——变形法则——去说明。在原始人看来,“在不同的生命领域之间绝没有特别的差异。没有什么东西具有一种限定不变的静止状态:由于一种突如其来的变形,一切事物都可以转化为一切事物。如果神话世界有什么典型特点和突出特征的话,如果它有什么支配它的法则的话,那就是这种变形的法则。”原始初民的想像正是由于轻而易举地越过决定事物性质的界限而显得丰富和大胆。
  第三部分(后二章),写诗人在天灾人祸面前的立身态度。他虽然清醒地看到了周朝的严重危机,但他不逃身远害,仍然兢兢业业、尽职尽公。在忠直与邪恶两类臣子中,诗人是属于忠直的一类;在统治阶级内部斗争中,诗人又是属于失败的一类。所以,在一定程度上,诗人的命运同国家的命运是一致的。在诗中,诗人哀叹个人的不幸,哀叹政治的腐败、黑暗与不公,实际上也就是在哀叹着国家的命运。所以说,这一部分同前两部分是有联系的。诗人从三个角度有力地表现了忧国这个主题。
  前四句从侠客的装束、兵刃、坐骑描写侠客的外貌。
  全诗分为三个部分,前四句借反面例子发端,含有明显的怨情。其后四句情绪发生转折,表达了女主人公仍相信人间有至死不渝的爱情。后八句通过焦仲卿和刘兰芝凄惨的爱情故事证明人间确有至死不渝的爱情,而这正是女主人公所希望得到的。诗的最后四句写的沉郁感人,悠悠的楚水映衬千年的野土,拉开了时间与空间的距离,给后人以足够的想象空间。在神驰古人爱情故事的同时又表达了一种深沉的怀恋之情。由满平野的“恨紫愁红”则可见同情焦仲卿和刘氏的人、物极多,甚至连泥瓦匠都不忍化作尘土的这对伉俪分开,就是烧瓦也要让他们成双成对,永不分离。最后二句写的颇有新意,在沉郁中又给人眼前一亮的感觉。
  此诗章法结构带有民歌反覆咏唱的特点。各章的句数、字数相同。要说有变化,仅在第二章的二、四句末换了三个字,即第一章的“左”改为“周”,“适我’’改为“来游”。换字又与换韵有关,第一章的“左”与“我”隔句押韵,第二章的“周”与“游”隔句押韵。
  此诗当为作者公元492年(永明十年)出使北魏途中作。黄河在北魏境内,时魏都在平城(今山西大同),故须渡河北上。
  “木末芙蓉花,山中发红萼。”木末,指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光。诗的后两句写花的“落”。这山中的红萼,点缀着寂寞的涧户,随着时间的推移,最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英,了结了它一年的花期。短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。
  这首诗的风格同《诗经》十五国风中的绝大部分作品一样,是一首群众创作的民歌,其特点也是每一章节除少数词语略作更换外,基本的语词句法都是相同的,特别是每章的最后二句,句法语气完全一样,只有一二个字的变化,其含义也相似或相近。这正是便于反覆咏唱,易于记忆吟诵,寓意比较单纯的民歌式作品。此外,从这首诗里,也反映了男女婚姻必须通过父母之命、媒妁之言这样(zhe yang)的封建礼教,早在二三千年以前就已经深入人心了。
  诗凡二章,都以“《式微》佚名 古诗,《式微》佚名 古诗,胡不归”起调:天黑了,天黑了,为什么还不回家?诗人紧接着便交待了原因:“微君之故,胡为乎中露”;“微君之躬,胡为乎泥中”。意思是说,为了君主的事情,为了养活他们的贵体,才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。短短二章,寥寥几句,受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑,给读者留下极其深刻的印象。
  《《长恨歌》白居易 古诗》一方面是一个重大的历史题材和政治题材,另一方面又是一个来自民间的具有悠久传统的人性题材、心理题材。白居易在创作中服从于民族的文化心理和诗人的个性思想,即传统模式与作者主观能动作用同时并存,这固然是与诗人的生活经历和人生观是分不开的。白居易一生跨中晚唐,他的思想以贬官江州司马为界,经历了由积极入世到消极出世两个阶段,实践了他所信奉的“达则兼济天下,穷则独善其身”的儒家人生模式。白居易所谓“独善”的基本内涵是乐天知命、知足保和,并由此而与释、老相通,以随缘任运、委顺自然为应世态度。在他的整个思想体系中,“独善”与“兼济”并行不悖,“施之乃伊吕事业,蓄之则庄老道德”(《君子不器赋》),它们是一个完整人生观的两个侧面。还在遭贬以前,他努力为云龙、为风鹏,并与元稹大力倡导新乐府运动。也正是因为他年轻时候的胸怀大志,颇有挽唐室于既衰,拯生民于水火的政治气概,才使得他有足(you zu)够的气魄处理这样一个重大的历史题材,并以“不惑”来总结唐明皇后半生的政治得失,写就了《《长恨歌》白居易 古诗》。这样,在他心目中对唐明皇的一分为二,必然要在塑造形象中反映出来。正是因为一往情深的唐明皇同重色轻国的唐明皇是对立统一体,所以,白居易把这个故事写成一个好皇帝的悲剧。好皇帝有所惑,终于造成了自己和百姓的悲哀。我们从作品中看到的唐明皇性格的塑造已排斥了理想化,乃是另一种理想化的结果。排斥的是封建统治阶级为皇帝们头上加足光圈使其上升为半神的理想化。而这排斥本身,就包含了城(liao cheng)市居民的另一种理想在内,他们从现实生活中皇帝权威下降的土壤出发,把封建统治阶级的头子想象为和他们自己一样的普通人,一个有爱欲、有苦恼、有错误、有缺点的人情味十足的痴情皇帝,简直同一般爱情故事中的主人公并无差别!他们从另一角度把皇帝理想化了,理想化的皇帝应该和百姓一样是有血有肉的人,不是神!而白居易从民本思想出发,有条件、并有所扬弃地接受了城市居民的这种对唐明皇的理想化,这样完成了对唐明皇形象的塑造。诗人被贬江州以后,“独善”与“兼济”的地位才发生了转化,他的精神生活与仕宦生涯逐渐转轨,终于以“独善”消释了“兼济”,在精神自救的过程中,白居易逐渐从关注社会政治转向关注个体生命,对于自由人格的钟爱逐渐超越了对道德人格的执著。    作为一首千古绝唱的叙事诗,《《长恨歌》白居易 古诗》在艺术上的成就是很高的。古往今来,许多人都肯定这首诗的特殊的艺术魅力。《《长恨歌》白居易 古诗》在艺术上以什么感染和诱惑着读者呢?宛转动人,缠绵悱恻,恐怕是它最大的艺术个性,也是它能吸住千百年来的读者,使他们受感染、被诱惑的力量。
  尾联即写接近山村时的喜悦(xi yue)感受:“萧条桑柘外,烟火渐相亲。”诗人经过萧疏荒凉的山区旷野,终于隐隐约约地看到山村人家宅边常种的桑树柘树和茅舍上升起的袅袅轻烟,内心不禁感到无比的温暖与亲切,先前的惊惧心情渐渐平静下来,转而产生一种欢欣喜悦的感情。结句“烟火渐相亲”,写得极富生活情趣与韵味。诗人对生活的感受相当敏锐,体验深刻,又着意炼句,因此,诗里的心理刻画也显得细致入微而耐人寻味。

创作背景

  庆历新政失败后,范仲淹贬居邓州,此时他身体很不好。昔日好友滕子京从湖南来信,要他为重新修竣的岳阳楼作记,并附上《洞庭晚秋图》。范仲淹一口答应,但是范仲淹其实没有去过岳阳楼

  

陆九龄( 五代 )

收录诗词 (9128)
简 介

陆九龄 (1132—1180)抚州金溪人,字子寿,学者称复斋先生。陆九渊五兄。独尊程氏学。翻阅百家,昼夜不倦,悉通阴阳、星历、五行、卜筮之说。孝宗干道五年进士。淳熙元年,为兴国军军学教授。主庐陵义社,调度屯御有法。后调全州教授,未上得疾卒。谥文达。治家有法,与弟九渊相为师友,讲学鹅湖,时号“二陆”。有《复斋集》。

东湖新竹 / 钟昌

"世上名利牵,途中意惨然。到家能几日,为客便经年。
不无惭色见同人。每登公宴思来日,渐听乡音认本身。
此宵欢不接,穷岁信空还。何计相寻去,严风雪满关。"
翠岑当累榭,皓月入轻舟。只有思归夕,空帘且梦游。"
客吟多绕竹,僧饭只凭钟。向晚分归路,莓苔行迹重。"
每过渡头应问法,无妨菩萨是船师。"
缓抚瑶琴送我愁。山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽。
"风幌凉生白袷衣,星榆才乱绛河低。


诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖 / 朱凤翔

"一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。
海山不是吾归处,归即应归兜率天。"
"皤然一老子,拥裘仍隐几。坐稳夜忘眠,卧安朝不起。
"风波隐隐石苍苍,送客灵鸦拂去樯。
"野步出茆斋,闲行坐石台。久悲乡路远,犹喜杏花开。
未胜无丹嘴,何劳事绿衣。雕笼终不恋,会向故山归。"
童发慕道心,壮年堕尘机。白日不饶我,如今事皆非。
"惊鸿一断行,天远会无因。无因忽相会,感叹若有神。


蝶恋花·暮春别李公择 / 蔡蓁春

出漠独行人绝处,碛西天漏雨丝丝。"
岁酒劝屠苏,楚声山鹧鸪。春风入君意,千日不须臾。"
在浚风烟接,维嵩巩洛清。贯鱼奔骑疾,连雁卷行轻。
波澜所激触,背面生罅隙。质状朴且丑,今人作不得。
"饶阳因富得州名,不独农桑别有营。日暖提筐依茗树,
"河耿月凉时,牵牛织女期。欢娱方在此,漏刻竟由谁。
"憔悴王居士,颠狂不称时。天公与贫病,时辈复轻欺。
月明处处舂黄粱。乡里儿,东家父老为尔言,


寒食雨二首 / 袁梓贵

来生缘会应非远,彼此年过七十馀。"
朝隐留此处,一点天边宿。今忆见此时,添悲览止足。
古寺杉松出,残阳钟磬连。草庵盘石上,归此是因缘。"
吾与汝归草堂去来。"
寻师望药力,依谱上琴声。好是中秋夜,无尘有月明。"
"越王巧破夫差国,来献黄金重雕刻。西施醉舞花艳倾,
在掌光逾澈,当轩质自轻。良辰方可致,由此表精诚。"
两河连烟尘,二京成瓦砾。生人死欲尽,揳业犹不息。


过故人庄 / 董威

皎洁寒偏净,裴回夜转宜。谁怜幽境在,长与赏心随。"
罗绮满街尘土香。星宿别从天畔出,莲花不向水中芳。
缓洒雷霆细,微沾瓦砾新。诗成难继和,造化笔通神。"
"清砧击霜天外发,楚僧期到石上月。寒峰深虚独绕尽,
授钺惭分阃,登坛荷列城。虚裘朝独坐,雄剑夜孤鸣。
岁月何超忽,音容坐渺茫。往还书断绝,来去梦游扬。
烟波早晚长羁旅,弦管终年乐五侯。"
君言此何言,明日皆异乡。明日非今日,山下道路长。


夜游宫·叶下斜阳照水 / 朱家祯

沧海龙吟对酒闻。漠漠暝阴笼砌月,盈盈寒翠动湘云。
载鶱载举。离忧莫写,欢好曷叙。怆矣东望,泣涕如雨。
"云木疏黄秋满川,茱萸风里一尊前。几回为客逢佳节,
对酒看山俱惜去,不知斜月下栏干。"
"命合终山水,才非不称时。冢边空有树,身后独无儿。
利涉馀千里,山河仅百程。池塘初展见,金玉自凡轻。
人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边。"
旧业孤城梦,生祠几处身。知君素清俭,料得却来贫。"


考槃 / 严启煜

"劝君买取东邻宅,与我衡门相并开。云映嵩峰当户牖,
思结空门香火缘。每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵。
云里天风散珮声。向此高吟谁得意,偶来闲客独多情。
好归芸阁狎鹓鸾。落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
"波涛千里隔,抱疾亦相寻。会宿逢高士,辞归值积霖。
"离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。屈就商山伴麋鹿,
岂忘吴俗共分忧。野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求。
喜过还疑梦,狂来不似儒。爱花持烛看,忆酒犯街沽。


满井游记 / 石绳簳

喜闻东皋润,欲往未通屐。杖策试危桥,攀萝瞰苔壁。
从此万重青嶂合,无因更得重回头。
月中清影舞离鸾。多情袁尹频移席,有道乔仙独倚阑。
如恨往来人不见,水声呦咽出花溪。"
音徽一寂寥,贵贱双沉浮。北郭乏中崖,东方称上头。
喷沫团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。
"布囊悬蹇驴,千里到贫居。饮酒谁堪伴,留诗自与书。
尘静寒霜覆绿苔。玉佩声微班始定,金函光动按初来。


早春呈水部张十八员外二首 / 韩守益

欲别朱门泪先尽,白头游子白身归。"
防身本苦节,一去何由还。后生莫沈迷,沈迷丧其真。"
车公何事亦停杯。散斋香火今朝散,开素盘筵后日开。
尽日相看俱不语,西风摇落数枝莲。"
奈何家天下,骨肉尚无恩。投沙拥海水,安得久不翻。
"宫女三千去不回,真珠翠羽是尘埃。
"衣冠零落久,今日事堪伤。厨起青烟薄,门开白日长。
碧排方胯背腰来。旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦袎摧。


报孙会宗书 / 林焕

"饯行诗意厚,惜别独筵重。解缆城边柳,还舟海上峰。
尖削琅玕笋,洼剜玛瑙罍。海神移碣石,画障簇天台。
"西户最荣君好去,左冯虽稳我慵来。
席帆高挂早秋风。贡名频向书闱失,飞檄曾传朔漠空。
趁欢行入少年丛。寻花借马烦川守,弄水偷船恼令公。
玉色复何异,弘明含群德。有文如星宿,飞入我胸臆。
战胜心还壮,斋勤体校羸。由来世间法,损益合相随。"
班藤为杖草为衣,万壑千峰独自归。