译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
可惜出师伐(fa)魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪(lei)满裳!
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴(ke)死的东海溟臣。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇(xiao)潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
夺人鲜肉,为人所伤?
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
峡口的花随风降(jiang)落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
容忍司马之位我日增悲愤。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
6)不:同“否”,没有。
28.琳瑉:一种比玉稍次的石。琨吾:同“琨珸”,即“琨”,《说文》:“琨,石之美者。”
54.实:指事情的真相。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
惊:吃惊,害怕。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
当偿者:应当还债的人。