译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
素席上已(yi)不见她柔美的体肤,只见到铺(pu)着的罗被一片惨碧。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
把(ba)遍地野草都变成茂密的庄稼,
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳(shang);还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
(21)肆:爆发出来,表示出来。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
78.叱:喝骂。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
12.复言:再说。