译文
海燕虽然是细微渺小的(de),趁着春天(tian)也只是暂时回到北方。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我曾经学习霸(ba)王战(zhan)略,希望能功成名就,锦衣返乡。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日(ri)朗照,溪边的新梅香气氤氲(yun)。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你(ni),一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
盍:何不。
6.何当:什么时候。
(32)倚叠:积累。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。