译文
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
涧水(shui)吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀(sha),为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
其一
托付给你还乡(xiang)梦,恳请带我回家园。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
注释
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
(78)泰初:天地万物的元气。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
③冷香:指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗:“今日旧林冰雪地,冷香幽绝向谁开?”宋·姜夔《念奴娇》词:“嫣然摇动,冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三:“翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收?”
闲:悠闲。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。