译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
长庆三年八月十三日记。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死(si)了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
贪花风雨中,跑去看不停。
猿猴啼时钟响不觉到天亮(liang),东方一轮寒日冉冉升高空。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作(zuo)锦帛赏给她们。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我只有挥泪告别,但仍恋念凤(feng)翔行宫,走在路上仍然神志恍(huang)惚,放心不下。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无(wu)可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
小芽纷纷拱出土,
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
1.但使:只要。
日:一天比一天
①断肠天:令人销魂的春天
⑤初日:初春的阳光。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
假步:借住。