译文
羡慕隐士已有所托,
花开花落已两载,看着盛开的(de)花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸(an)边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了(liao)清风吹沐。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
为何(he)错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此(ci)穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴(fu)京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
夏日昼长,江村风日清丽,屋(wu)檐上栖息着许多小燕(yan)雀,羽翼都已长成。蝴蝶展(zhan)翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。