译文
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我独自泛一叶孤舟,驶遍(bian)田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵(mian)织品。
并不是道人过来嘲笑,
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析(xi);看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星(xing)星的倒影。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸(li)闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
5. 而:同“则”,就,连词。
仆析父:楚大夫。
(65)丹灶:炼丹炉。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
者:代词。可以译为“的人”
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。