译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约(yue),这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶(ye)迎风摇摆,发出了些许声音。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话(hua),我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
天空飞雪一片(pian)白茫茫,寒气凝结四面八方。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
像您(nin)这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得(de)高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军(jun)。
注释
山城:这里指柳州。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
(10)股:大腿。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
楫:[jí] 划船用具,短桨。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
(70)博衍:舒展绵延。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”