译文
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到(dao)寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生(sheng)呢?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
四野的战争还没(mei)得到安(an)平,我已经老了却得不(bu)到安宁。
魂魄归来吧!
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和(he)乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
不一会儿工夫,沙(sha)鸥突然振翅远飞,不知道它(ta)落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐(yin)了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
⑤神祇:天神和地神。
①纤:细小。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。